-
1 трубный хомут
collier de retenue, collier de serrage -
2 зажимный хомут
collier de serrage [de prise] -
3 зажимный хомут
adj1) gener. collier de serrage2) eng. collet de serrage, collier de retenue, collier de prise3) mech.eng. appareil à pince, carcan de serrage -
4 зажим
м.1) тех. ( действие) serrage m2) тех. ( приспособление) borne f; vis f de serrage ( винтовой); serre-joint(s) m (pl invar) ( струбцинка)3) перен. étouffement mзажи́м кри́тики — bâillonnement m de la critique
* * *n1) gener. cavalier, pince à linge, serrage, bâillonnement (критики), cramponnet, morailles (стекольщика), presse, serrure, épingle (для белья), crampon, resserrement2) med. pince à verrou, compresseur (напр. сосудистый), forceps3) eng. attache, attache (для ремня), crapaud de serrage, mâchoire, pince-cul, pinçage (напр. каната), plaque de serrage, serrement, arrêt, griffe, mordant, pince, serre, borne, davier, (контактный) borne f., contrainte (при взрывной отбойке), pince (линии передачи), (канатный) serrure4) construct. collet de serrage, collier de serrage, connecteur, (действие) serrage, serre-joints, (приспособление) pince5) metal. mordache6) radio. cosse, serre-fils7) surg. bouchon, clamp, clip, tourniquet8) electr. plot9) mech.eng. (присоединительный) borne de raccordement, bride, carcan, clame, dispositif de serrage, pincement, pinçage10) busin. borne (d'appareil électrique)11) electr.eng. agrafe, clip (для кабеля) -
5 стяжной хомут
adj1) gener. bandage2) eng. collier pour tuyaux (для труб), serre, collier de butée3) construct. carcan de serrage, collier de retenue, collier de serrage, frette4) mech.eng. bride -
6 стяжное кольцо
adj1) gener. anneau de renfort2) construct. collier de serrage3) mech.eng. anneau de serrage, anneau tendeur, bague de serrage, circlips, frette -
7 бугель
n1) gener. frette, boucle, cercle2) eng. anse, carcan, collier (в запорных вентилях и задвижках трубопровода), collier de retenue, collier de serrage, frette cylindrique3) construct. anneau, couronne4) mech.eng. bague, chape, collet, étrier -
8 зажимный бугель
adjeng. collet de serrage, collier de serrage -
9 зажимной хомут
adjmech.eng. collier de retenue, collier de serrage -
10 внешний поддерживающий хомут
( трубопровода) collier de serrage extérieurРусско-французский словарь по нефти и газу > внешний поддерживающий хомут
-
11 натяжной хомут
adjconstruct. collier de serrage -
12 соединительный патрубок
adj1) gener. collier de serrage2) Av. dispositif d'intercommunication (напр., камер сгорания)3) eng. buse de raccordement, coude d'interconnexion (жаровых труб), tube d'accouplement4) metal. tubulure de jonction5) mech.eng. tubulure de connexion, tubulure de raccordementDictionnaire russe-français universel > соединительный патрубок
-
13 хомут
м.collier m (de cheval)* * *n1) gener. frette, collier2) eng. attache, bande, bride, carcan (для труб), gâche, spire, bague3) construct. étrier de ferme4) metal. serre, étrier de serrage5) mech.eng. bride de connexion, carcan, chape, collet, étrier (îû) -
14 зажим при помощи хомута
nmech.eng. serrage par collierDictionnaire russe-français universel > зажим при помощи хомута
-
15 стопорное кольцо
adj1) eng. anneau de butée, anneau de verrouillage, bague à serrage de butée, circlips, collet de butée2) mech.eng. bague d'arrêt, rondelle arrêtoir, segment d'arrêt, anneau de blocage, bague de blocage, bague de calage, bague de verrouillage, collier de retenue, bague fixatrice -
16 хомутик
mFRA bride fDEU Schlandschelle fENG collarITA staffa fPLN opaska fRUS хомутик mсм. поз. 1939 нахомутик крепления направляющей
—FRA support-guide m du crochetDEU Bügel m für LagerITA supporto m di guidaPLN pałąk m prowadnika ryglaRUS хомутик m крепления направляющейсм. поз. 1253 на—FRA collier m de serrageDEU Bremsschlauchschelle fENG pipe clipITA collare m di fissaggioPLN opaska f zaciskowaRUS хомутик m тормозного рукавасм. поз. 694 нахомутик, пружинный
—FRA arrêt m de sûretéDEU Verschlußstück nENG retaining elipITA arresto m di sicurezzaPLN kabłąk m zabezpieczającyRUS хомутик m, пружинныйсм. поз. 222 на -
17 хомутик
mFRA bride fDEU Schlandschelle fENG collarITA staffa fPLN opaska fRUS хомутик mсм. поз. 1939 нахомутик крепления направляющей
—FRA support-guide m du crochetDEU Bügel m für LagerITA supporto m di guidaPLN pałąk m prowadnika ryglaRUS хомутик m крепления направляющейсм. поз. 1253 на—FRA collier m de serrageDEU Bremsschlauchschelle fENG pipe clipITA collare m di fissaggioPLN opaska f zaciskowaRUS хомутик m тормозного рукавасм. поз. 694 нахомутик, пружинный
—FRA arrêt m de sûretéDEU Verschlußstück nENG retaining elipITA arresto m di sicurezzaPLN kabłąk m zabezpieczającyRUS хомутик m, пружинныйсм. поз. 222 на -
18 хомутик
mFRA bride fDEU Schlandschelle fENG collarITA staffa fPLN opaska fRUS хомутик mсм. поз. 1939 нахомутик крепления направляющей
—FRA support-guide m du crochetDEU Bügel m für LagerITA supporto m di guidaPLN pałąk m prowadnika ryglaRUS хомутик m крепления направляющейсм. поз. 1253 на—FRA collier m de serrageDEU Bremsschlauchschelle fENG pipe clipITA collare m di fissaggioPLN opaska f zaciskowaRUS хомутик m тормозного рукавасм. поз. 694 нахомутик, пружинный
—FRA arrêt m de sûretéDEU Verschlußstück nENG retaining elipITA arresto m di sicurezzaPLN kabłąk m zabezpieczającyRUS хомутик m, пружинныйсм. поз. 222 на
См. также в других словарях:
Collier De Serrage — Pour les articles homonymes, voir Collier (homonymie). Un collier de serrage à vis. Un collier de serrage ou un clipse de serrage est un appareil mécanique assurant le maintien en position dans un enmanchement cylindriqu … Wikipédia en Français
Collier de serrage — ● Collier de serrage collier amovible, refermé sur lui même par un dispositif à vis ou cranté, utilisé pour maintenir en place l extrémité d un tuyau souple, d une Durit, etc … Encyclopédie Universelle
Collier de serrage — Pour les articles homonymes, voir Collier (homonymie). Un collier de serrage à vis (type Serflex ). Un collier de serrage ou un clipse de serrage est un appareil mécanique assurant le maintien en position dans un emmanchement cylindriques entre… … Wikipédia en Français
collier — [ kɔlje ] n. m. • coler XIIe; lat. collare, collarium, de collum → cou 1 ♦ Cercle en matière résistante qu on met au cou de certains animaux pour pouvoir les attacher. Anneau, plaque d identité d un collier de chien. Collier en métal, en cuir, à… … Encyclopédie Universelle
serrage — [ seraʒ ] n. m. • 1845; « serres d un navire » 1643; de serrer ♦ Action de serrer; son résultat. Le serrage des freins. Collier de serrage. ⊗ CONTR. Desserrage. ● serrage nom masculin Action serrer ; fait d être serré. Pression exercée par un… … Encyclopédie Universelle
Collier (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Collier (Clarinette) — Pour les articles homonymes, voir Collier. Pour les clarinettistes, le collier est un accessoire destiné au maintien de l instrument. Il est particulièrement efficace pour les jeunes pratiquants. Il est constitué de deux parties : Un collier … Wikipédia en Français
Collier (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Collier (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot collier peut désigner … Wikipédia en Français
Collier (clarinette) — Pour les articles homonymes, voir Collier (homonymie). Pour les clarinettistes, le collier est un accessoire destiné au maintien de l instrument. Il est particulièrement efficace pour les jeunes pratiquants. Il est constitué de deux parties … Wikipédia en Français
Collier Cervical — Simulation d accident ; cobaye sur lequel on a posé une attelle de membre inférieur gonflable et un collier cervical rigide, l immobilisation des cervicales étant complétée par un maintien de tête occipito mentonnier. Le collier cervical,… … Wikipédia en Français
Collier cervical — Simulation d accident ; cobaye sur lequel on a posé une attelle de membre inférieur gonflable et un collier cervical rigide, l immobilisation des cervicales étant complétée par un maintien de tête occipito mentonnier. Le collier cervical, ou … Wikipédia en Français